Geraldine Schuckelt


Geraldine Schuckelt
Associate German/English Translator

Native English speaker with 30 years of professional translation experience (German to English). Specialist subject areas: art, social sciences and humanities. Also contracts, marketing materials etc.

Geraldine Schuckelt





Here is a short summary of what she is able to offer you or your company:-

Most Recent Assignment:  Instruction Manual for Blood Pressure Monitor.

Main Topics: Art and the Humanities.

Availability: Monday - Friday. Occasional weekends but only with adequate warning in advance.

Current Work Practice: Meticulous and efficientDoes not like to be rushedIn consultation with the client likes to get things done well before the deadline so that there are no unecessarry delays caused by undue haste.

Some Previous  Assignments:-

2018: „Musikzimmer, Raise the Roof – Nevin Aladağ”, 11. Ernst-Rietschel-Preis für Skulptur, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Albertinum, edition metzel, München

2018: „Albertinum: Art from Romanticism to the Present“, Staatliche Kunstsammlungen Dresden and Verlag der Buchhandlung Walther König, Köln

2017: „Krabat: Mensch, Mythos, Marke“, Zusammenfassungen im Ausstellungskatalog, Sorbisches Museum Bautzen

2017: „Auguste Rodin in the Albertinum“, Staatliche Kunstsammlungen Dresden and Sandstein Verlag, Dresden


 € 1.60 per standard line (i.e. 55 characters including spaces)